Nombre total de pages vues

mardi 2 septembre 2014

Urdazubi - Urdax - Dantxarinea

En Navarre au pied du col d'Otxondo à la frontière avec le Labourd, Urdazubi - Urdax.
Urdazubi signifie "eau et pont"
Depuis 1989 le toponyme officiel est Urdazubi-Urdax.
Dantxarinea et ces ventas est un quartier d'Urdazubi. Dantxarinea provient probablement de  Dantzarienea (Dancharia, Dantxarinea…) et qui signifie "maison du danseur".















samedi 30 août 2014

Les bains de mer à Biarritz


Le premier écrit qui indique que des étrangers venaient à Biarritz pour se baigner date de 1760.

A partir du 19è siècle, la saison des bains s'étendait d'août à septembre et attirait de nombreux visiteurs de la ville voisine de Bayonne, d'Aquitaine, mais également d'Angleterre et d'Espagne.

Ces premiers touristes ne savent pas nager. Pas question de s’éloigner du bord : on se trempe tout habillé, en marchant dans la mer. Pas question non plus de bronzer, c’est vulgaire ! L'engouement des bains de mer à un autre but que le simple plaisir de se tremper les pieds : c'est aussi pour des raisons médicales qu'ils sont appréciés. On les pare de toutes les vertus pour soigner infections, rhumatismes,...

On s’abrite du soleil sous des ombrelles, on garde son chapeau et on ne reste que peu de temps sur la plage.










jeudi 28 août 2014

Ispoure - Izpura

Au pied de l'Arradoy Ispoure, Izpura en basque dans le Pays de Cize en Basse Navarre.
Ispoure provient probablement du basque haitz qui signifie "pierre rocher", et ur qui signifie "eau".
Ispoure signifierait "eau au pied du rocher".










mardi 26 août 2014

Isturits - Isturitze

En vallée de l'Arberoue en Basse Navarre, Isturits, en basque le nom du village est Isturitze.
Plusieurs interprétations pour la toponymie d'Isturits : lieu de la côte du rocher "aitz-uritz"  ou  lieu de ciseaux  "aiztur- itz".







samedi 23 août 2014

Le pont de Biscaye d'hier à aujourd'hui


pour découvrir Portugalete, Getxo et le Pont de Biscaye et ses changements, carte postale du début du XXème siècle et photo de 2014.



Le pont de Biscaye ou Puente de Vizcaya ou Puente Colgante est un pont transbordeur construit de 1888 à 1893, reliant Portugalete et Getxo, situées de part et d'autre du Nervion à l'entrée du port de Bilbao.

mardi 19 août 2014

Ascarat - Azkarate

Au pied du Jarra en Basse Navarre Ascarat ou en basque Azkarate. Le nom de ce village proche de St Jean Pied de Port pourrait venir du terme azkarr qui veut dire "érable", le nom de la commune désignerait alors un "lieu d'érables". Ascarat pourrait venir également d'aitz-garate qui se traduit par "lieu d'élévation rocheuse".